【2025】AI映画翻訳無料サイト＆アプリ7選！字幕・吹き替えも付け

映画を見たいと思ったときに、自分の言語に対応したバージョンがなくて見られない経験はありませんか？あるいは、翻訳者として最新の映画を素早く、かつ正確に翻訳したいのに、字幕や吹き替えを簡単に追加できるツールが見つからず、お困りになったことはないでしょうか？グローバル化が進む現代では、あふれんばかりの動画が次々と作り出されており、それに伴って映画翻訳の需要も急速に高まっています。そうした中で、言語の壁を取り払い、世界中の人々が自分の母語で映画を楽しめるようにすることは、ますます重要になっています。

では、映画を他の言語に翻訳するにはどうすればよいのでしょうか？これから翻訳された映画を見たい方、作業の効率を高める映画翻訳アプリを探している方だけでなく、映像翻訳の依頼を検討している方にとっても役立つ情報を紹介します。

映画翻訳とは？AI映画翻訳のメリット

映画翻訳とは

映画翻訳とは、映画を多言語対応にする翻訳作業を指します。ここで言う「映画」には、登場人物の発話や音声だけでなく、ジェスチャーや動作といった言語的な情報に加えて、画面に映し出される物の形や姿といった非言語的な情報も含まれています。映画翻訳にはいくつかの種類があり、それぞれに特徴があります。

AI映画翻訳のメリット

AIと比べて、映画翻訳者による訳文は表現の正確さや感情の豊かさにおいて優れているのは確かです。しかし同時に、文化的なニュアンスや背景を忠実に伝えるために、翻訳者は言葉の選び方に工夫し、多くの時間と労力をかける必要があります。一方、AI映画翻訳は、最適なアルゴリズムを活用して映画の言語を効率的に翻訳できるため、作業時間を大幅に短縮することもできます。

AI映画翻訳おすす無料サイト5選

AI映画翻訳ツールは数多く存在しており、選択肢も非常に豊富です。では、自分のニーズに合ったツールをどのように見つければよいのでしょうか。ここでは、現在市場で利用可能な主要ツールを、特徴や料金プランからご紹介します。これらのツールを活用することで、どんな言語の映画でもより手軽に楽しむことができるようになります。

Vidnoz AI動画翻訳-字幕・吹き替えができる無料AI映画翻訳サイト

どのように英語、韓国語映画を、字幕に頼らずに楽しめるのか？映画のスクリプトを整理したり、字幕を作成したりするのに膨大な時間がかかり、どのように作業の負担を軽減するの？せっかく吹き替えのセリフや字幕を仕上げ、翻訳したセリフと口の動きを自然に一致させるために、Vidnoz AI動画翻訳を使いましょう！

140以上の言語で映画を楽しむことができ、AI音声クローン機能によって登場人物の話し方や声の特徴を忠実に再現することも可能です。さらに、VidnozはAI動画生成などのツールも提供しており、翻訳だけでなく編集まで対応でき、映像制作に必要な機能をワンストップで提供してくれます。

Vidnoz AI動画翻訳で字幕・吹き替え付けの方法

ステップ①まず、Vidnoz AI動画翻訳の公式サイトをログインし、翻訳したい動画をアップロードする（URLの貼り付けもいい）

ステップ②動画のオリジナル言語と転換したい言語を選択する（校正済みの字幕ファイルをアップロンドもできる）

ステップ③異なる言語の字幕で登場人物の口を変えたい場合は、リップシンクをオンにすればOK！また、字幕、音声速度という設定も変更できる

ステップ④最後、生成ボタンをクリックして、動画を作成する

料金プラン：

• 無料版あり
• Basic：¥2075/月（年間契約）
• Pro：¥9073/月（年間契約）

Veed.io-高精度な翻訳と強力な動画編集機能を備えたAI映画翻訳サイト

字幕を探したり、外国映画を見逃したりしていませんか？そんなあなたをサポートしてくれるのがVeed.ioです！このサイトは、AI映画字幕翻訳やAI音声吹き替え機能を使って、映画を125以上の言語に自動で翻訳できます。

ただ言葉を置き換えるだけでなく、シーンの本当の意味やニュアンスまでしっかりと反映してくれるのも特長です。この実用的な映画翻訳サイトがあれば、字幕のミスで笑いどころを逃したり、大事なセリフが伝わらなかったりする心配もありません。

料金プラン:

• 無料版あり
• Basic：$19/月
• Pro：$49/月

Notta-リアルタイム文字起こしができるAI映画音声翻訳サイト

Nottaは、利便性の高い機能が備わっているにもかかわらず、シンプルな操作性で誰でも簡単に使いこなすことができるAI映画音声翻訳サイトです。「SSL」を用いた暗号化技術で強固なセキュリティを実現し、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Notionなど外部ツールと連携可能で、仕事効率を向上するのも可能です。

料金プラン:

• 無料版あり
• Basic：¥1185/月（年間契約）
• Pro：¥2508/ユーザー/月（年間契約）

Synthesia-動画の自然な表現を保ち、企業向けのAI映画翻訳サイト

Synthesiaは、業界をリードするAI動画生成プラットフォームで、動画翻訳機能を活用することで、ユーザーは動画の自然な表現やプロフェッショナルな仕上がりを保ちながら、コンテンツを複数の言語に簡単に翻訳することができます。

料金プラン:

• Starter：$18/月（年間契約）
• Creator：$59/月（年間契約）

Heygen-リアルなリップシンクができるAI映画翻訳サイト

Heygenは、AIベースの動画生成プラットフォームで、動画翻訳機能を活用することで、既存の動画コンテンツを自然なスタイルや表現力を保ったまま、迅速に多言語バージョンへ翻訳することができます。

料金プラン:

• Starter：$24/月（年間契約）
• Creator：$72/月（年間契約）

AI映画翻訳おすすめアプリ2選-字幕自動翻訳ができる

スマホで映画を見るときにもAI映画翻訳が使えたらいいのに…

そんなニーズを持つ方も多いでしょう。ここではスマホでも使える便利なアプリを2つご紹介します！

Lingvotube-翻訳されたテキストはダウンロードできるAI映画翻訳アプリ

Lingvotubeは、翻訳に必要な機能が充実しているAI映画翻訳アプリです。映像ごとに翻訳されたテキストはダウンロードでき、音声として再生することも可能です。そのため、翻訳結果を文字だけでなく音声でも確認でき、効率よく外国語の理解を深めることができます。

料金プラン:

• アプリ内購入あり
• 780円～6,500円

zTraslate-外国語の発音に対する理解を深められるAI映画翻訳アプリ

zTraslateは110以上の言語に対応しているAI動画翻訳アプリです。具体的には、元の動画の字幕と本アプリ内での同時翻訳や、わからない単語の辞書検索機能などがあります。また、言語の学習方法「シャドーイング」のサポートも行っています。

料金プラン:

• アプリ内購入あり
• 400円

おまけ：Vidnoz AIで多言語対応の動画を作成する

上記のAI映画翻訳ツールを使えば、高精度な翻訳した映像を手に入れることができます。しかし、単なる映像を他の言語に変換するだけでなく、自分で別の言語の動画を作成したい場合は、Vidnoz AIがその願いを叶えてくれます。豊富なテンプレートとシンプルな操作性を備え、複雑な編集スキルを必要とせず、AIに任せるだけで、優れた多言語対応動画を簡単に作成できます。

Vidnoz AI - 顔写真動かしツールで魅力的なAI動画を作成しよう

• リアルなアバターで専門的なAI動画を簡単に作成する
• 多言語サポートのAI音声読み上げ機能
• 3600+動画テンプレートで様々なシーンに対応
• URL、PDF、PPTなどから動画を作成する

今すぐ無料で試す で登録 

Vidnoz AIで多言語対応の動画を作成する使用方法：

ステップ①サインインとテンプレートの選択：まずはVidnoz AI公式サイトにサインインし、右側の「動画を作成」をクリックする。お好みなテンプレートを選ぶことから始めるのもいい。

ステップ②動画を編集：新しいページでは、アバターやテキスト、背景、ステッカー、画像、音楽など、さまざまな要素を自由に編集できる。

ステップ③言語を選択：そして、画面下部で、ニーズに応じて言語や方言を選択する。また、アバターの話し内容を自由に設定でき、二人の対話にも対応している。字幕の表示設定も行える。

ステップ④生成とダウンロード：すべての設定が完了したら右側の生成ボタンをクリックする。数秒の処理が終われば、選択した言語で生成された動画をダウンロードする。

おまけ2：Vidnoz AI Voice-字幕制作に使え、簡単・迅速に映画翻訳効率を向上させる

映画翻訳者として、字幕のスクリプトの作成に悩まされることはありませんか？登場人物の音声や口の動きを丁寧に確認しながら、テキストをまとめる作業には手間がかかります。

そんな悩みを解決するのはVidnoz AI Voiceの「文字起こし」機能です。動画をアップロードするだけで、自動的にテキストが生成されます。さらに、SRT形式でのエクスポートにも対応しているため、字幕制作がぐっと効率的になります。

Vidnoz AI Voiceで文字起こしを使用する：

ステップ①まず、Vidnoz AI Voice公式サイトにログインして、音声や動画ファイルをアップロードする。

ステップ②左下でファイルの言語を選び、次にテキストをどの格式でエクスポートするかを選択する。（JSON、SRTのもいい）

ステップ③最後に右下の生成ボタンを押せば、数分で字幕のスクリプトが手に入ります！

AI映画翻訳に関するよくある質問

まとめ

映画翻訳は、映画の視聴スタイルを変革し、言語の壁を取り除くことで、世界中の映画をローカルの観客にも届けられるようにしています。Vidnoz AI動画翻訳は、多言語対応の翻訳を効率的に実現し、より快適で充実した視聴体験を支えています。