無料で使える！おすすめの音声リアルタイム翻訳ツールと選び方

海外の友人とのコミュニケーション、ビジネス会議、語学学習。様々な場面で活用できる「音声翻訳ツール」。その中でも「リアルタイム」で翻訳を行うことが求められるシチュエーションは多いです。例えば、海外のパートナーとのテレビ会議で即座に発言を理解したり、異文化交流の場でスムーズな対話を可能にしたりするためには、このリアルタイム音声翻訳ツールの存在は欠かせません。

本記事では、無料で使えるリアルタイム音声翻訳ツールを紹介します。また、その選び方と活用方法も解説します。

目次

• リアルタイム音声翻訳ツールの選び方
• おすすめのリアルタイム音声翻訳ツール10選
• 終わりに

リアルタイム音声翻訳ツールの選び方

リアルタイム音声翻訳ツールを選ぶ際には、以下のポイントを考慮すると良いでしょう。

翻訳精度：ツールの最も重要な機能は「翻訳の精度」です。正確な翻訳ができなければ、コミュニケーションは混乱を招く可能性があります。ツールのレビューや評価をチェックし、精度の高さを確認してください。

対応言語数：pcなどで使える無料のリアルタイム翻訳ツールは、大抵複数言語に対応していますが、念の為使用したい言語が対応しているかを確認しましょう。

双方向翻訳：ツールの中には一方向の翻訳のみに対応しているものもあります。対話をスムーズに進めるためには、双方向の翻訳に対応しているツールを選ぶことが推奨されます。

使用感：使いやすさも重要な選択基準です。操作が複雑でなく、UIなどが直感的に利用できるかどうかを確認してください。

無料プランの内容：無料プランでの利用制限を確認しましょう。一部のツールは、無料プランでは一日の翻訳量や対応言語が限定される場合があります。

これらの点を踏まえ、あなたの求めるニーズに答える、会議などでも使用可能な無料のリアルタイム翻訳ツールを探してみてください。

おすすめのリアルタイム音声翻訳ツール10選

ここからは、無料、また無料プランを備えている、おすすめのリアルタイム音声翻訳ツールを10個紹介します！ぜひ参考にして、自分のお気に入りのアプリを探してみてください。

1.VoiceTra

翻訳の精度：普通

対応する言語：日本語、韓国語、英語、中国語、フランス語など

双方向の翻訳の対応：○

無料プラン：あり

対応端末：iPhone、Android

独自の特徴：日本のNICTが開発したVoiceTraは、ユーザーフレンドリーなインターフェースを備え、バック翻訳というユニークな機能を提供しています。これにより、ユーザーが入力したメッセージが他の言語に正確に翻訳されたかどうかを確認することが可能となります。

2.SayHi翻訳

翻訳の精度：良好

対応する言語：日本語、韓国語、英語、中国語、フランス語など

双方向の翻訳の対応：○

無料プラン：あり

対応端末：iPhone、Android

独自の特徴：SayHi翻訳は、簡単で、かつ直感的なUIと共に音声翻訳機能を備え、英語の訛りまで微細に捉える能力を持っています。さらに、会話ログを残すことができるため、他のアプリよりも使いやすいとされています。ただし、インターネット接続が必要です。

3.Papago

翻訳の精度：普通

対応する言語：日本語、スペイン語、英語、ロシア語、インドネシア語など

双方向の翻訳の対応：○

無料プラン：あり

対応端末: WindowsPC、Mac、Android、iPhone 

独自の特徴：NAVERが開発したPapagoは、特にアジアの言語間の翻訳に強いとされています。文章全体だけでなく、単語やフレーズの翻訳も可能で、またモードを変更することによって、その場ですぐにリアルタイムの翻訳を行うことも可能です。

4.Microsoft翻訳

翻訳の精度：普通

対応する言語：英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語など

双方向の翻訳の対応：○

無料プラン：あり

対応端末: iPhone、Android、ブラウザ(edge、chrome、firefox、Safari)

独自の特徴：Microsoft翻訳は、独自のニューラルネットワークを使用して翻訳を行うため、一般的な文章だけでなく、専門的な内容やイディオムなども相対的に正確に翻訳します。リアルタイム音声翻訳機能では、僅か数秒で相手の言葉を翻訳し、あなたの言語として読み上げることができます。さらに、一人のみならず、多くの人の間での翻訳も行うことができ、これにより国際的なカンファレンスなどでも使用することができます。

5.iTranslate

翻訳の精度：普通

対応する言語：日本語、ドイツ語、中国語、英語、フランス語など

双方向の翻訳の対応：○

無料プラン：あり

対応端末: iPhone、Android、Windows、Mac、ブラウザ

独自の特徴：iTranslateは広範な言語に対応しており、非常に便利な会話モードと音声翻訳機能を提供します。また、このアプリケーションは辞書としての機能も持っており、意味や構文の詳細を提供します。プレミアムバージョンでは、オフラインでの翻訳機能も使用できます。

6.LINE翻訳

翻訳の精度：普通

対応する言語：日本語、スペイン語、英語、ロシア語、インドネシア語など

双方向の翻訳の対応：○

無料プラン：あり

対応端末: iPhone、Android

独自の特徴：音声・テキスト・画像・オフライン翻訳が可能。多くの言語をカバーしており、手軽に利用できる。主要な言語として英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語などがある。

苦手なもの：固有名詞、流行語が苦手。

7.Google翻訳

翻訳の精度：良好

対応する言語：英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語など

双方向の翻訳の対応：○

無料プラン：あり

対応端末: iPhone、Android、ブラウザ

独自の特徴：現実世界の会話をリアルタイムで翻訳する「Interpreter Mode」機能があり、リアルタイムの会話の音声翻訳を可能にします。さらに、Google翻訳は現実世界のテキストを翻訳する能力も持っており、カメラをテキストに向けることで、目の前で翻訳することができます。手書きの翻訳も可能で、ユーザーが文字を書くとそれが指定言語に翻訳されます。

8.DeepL

翻訳の精度：良好

対応する言語：スペイン語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、中国語など

双方向の翻訳の対応：○

無料プラン：あり

対応端末: iPhone、Android、ブラウザ、WindowsPC、Mac

独自の特徴：DeepL翻訳は、その精度の高さで広く認知されています。他の翻訳ツールよりも自然で文脈に適した翻訳ができると評判です。さらに、自分のカメラを使用してリアルタイムでテキストを翻訳する機能も利用できます。さらに、特定の単語やフレーズを保存しておき、後で簡単にアクセスできる機能も搭載しています。これにより、頻繁に翻訳が必要なフレーズについても、簡単に参照できます。

スマホアプリは音声翻訳機能を利用できます。無料版の場合、音声をテキストにして翻訳できます。Pro版の場合、翻訳後の文章を読み上げることができます。

9. Yandex.Translate

翻訳の精度：普通

対応する言語：英語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、中国語など

双方向の翻訳の対応：あり

無料プラン：あり

対応端末: iPhone、Android、ブラウザ

独自の特徴：モバイルとウェブの両方で利用可能なリアルタイム音声翻訳サービスです。URLリンクを用いたサイト翻訳モードでは、サイトの全文内容を翻訳できます。さらに、個々の単語の意味は使用例、音声記号などとともに参照できるので便利です。

10.音声&翻訳 - 翻訳機(アプリ)

翻訳の精度：普通

対応する言語：英語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、中国語など

双方向の翻訳の対応：あり

無料プラン：あり

対応端末: iPhone

独自の特徴：117言語に対応したテキスト翻訳、54言語に対応した音声翻訳が可能で、原文の言語が不明な場合でも自動で検出して翻訳してくれます。課金をすると、オフラインでの翻訳や、テキストと音声の無制限翻訳、広告なしのアプリ利用が可能です。

終わりに

今回ご紹介した音声翻訳ツールは、無料で利用できるものばかりです。それぞれに特徴があり、必要に応じて選べるのが魅力です。旅行やビジネス、学習など、あらゆるシーンで活用できます。翻訳の世界は広大で、これらのツールを使うことで、新たなコミュニケーションの可能性が広がることでしょう。