【2025年最新】無料でリアルタイムに動画を翻訳する方法

中村正弘

最終更新日 2025年05月30日

英語の動画を日本語に翻訳する方法を無料ツール中心に解説、きっとあなたに合った自動翻訳ツールが見つかるでしょう。

【2025年最新】無料で動画を翻訳する方法｜リアルタイム翻訳

「動画の英語を翻訳したい」

「字幕を翻訳して海外の視聴者にも届けたい」

そんなこと思ったことありませんか？

海外動画を手軽に見れるようになり、動画の翻訳付き字幕のニーズが上がってきています。

AIの発展により、より手軽に動画の音声を翻訳することができるようになりました。そして動画を翻訳するアプリの選択肢も広がっています。

今回は、無料で動画を翻訳する方法や保存した動画を翻訳する方法など紹介します。この記事を参考にして、あなたに合った動画を翻訳する方法を選択してみてください。

目次

Vidnoz AI動画翻訳｜無料の動画を翻訳する方法
Vidnoz AI動画翻訳で英語の動画を日本語にする方法
無料で動画を翻訳する方法｜ブラウザの自動翻訳機能
Google Chromeで動画を自動翻訳する方法
Microsoft Edgeで動画を自動翻訳する方法
動画を翻訳するアプリ3選
動画を翻訳するアプリ① LingoTube
動画を翻訳するアプリ② zTraslate
動画を翻訳するアプ③ SUBCAP
無料で動画を翻訳する方法｜YouTubeの自動翻訳機能
動画の音声を翻訳する方法｜プロの翻訳者に依頼
動画の音声を翻訳する方法｜動画編集アプリの活用
まとめ｜おすすめの動画を翻訳する方法は？

Vidnoz AI動画翻訳｜無料の動画を翻訳する方法

英語が聞き取れなくて動画の翻訳に困ったことはありませんか？自動で日本語訳し字幕おこししたいならVidnozがおすすめです。Vidnoz AI動画翻訳は140以上の言語に対応している無料の動画翻訳で、ブラウザ上で使用できます。その使用方法はとても簡単で動画をアップロードするだけで、音声と字幕の両方を同時に翻訳することが可能です。

動画をアップロードするだけなので、従来の翻訳方法に比べて時間とコストを大幅にカットできます。対応している動画はM4V、MP4、MOV、WEBMで、YouTubeのURLからでも翻訳することが可能です。そのため、iPhoneのカメラロールにある動画の翻訳も簡単にできます。さらにAI音声クローン技術、無料顔写真を動かすアプリにより、翻訳後も話者のオリジナル音声のトーンを保持でき、リップシンク機能で自然な口の動きを再現できます。多言語を活用することで世界中の視聴者を獲得につながることでしょう。

Vidnoz AI動画翻訳で英語の動画を日本語にする方法

ステップ１：動画をアップロードまたはYouTubeのURLを入力

翻訳したい動画をドラッグ＆ドロップで動画をアップロードします。

またはYouTubeのURLを貼り付けます。

ステップ２：オリジナル言語と翻訳したい言語を選択

動画オリジナルの言語と翻訳したい目標の言語を選択します。

Vidnoz AI音声読み上げ機能でリップシンクや字幕を入れたい場合はトグルスイッチをONにします。

ステップ３：「今すぐ動画を無料翻訳」をクリック

クリックすると、5分ほどで翻訳動画を作成します。

無料で動画を翻訳する方法｜ブラウザの自動翻訳機能

Google ChromeやMicrosoft Edgeの元々ある機能を使ってブラウザ上で動画を自動翻訳する方法を紹介します。この機能は動画翻訳をリアルタイムで行いたい方におすすめの方法です。

Google Chromeで動画を自動翻訳する方法

動画の音声翻訳はGoogleのブラウザ上でできます。Google Chromeは、リアルタイムで動画やポッドキャストなど、ブラウザ上のあらゆる音声を字幕生成・翻訳することが可能です。この翻訳機能はGoogle Chromeの設定からONにすることができます。英語や日本語、中国語など多くの言語に対応しており、字幕のフォントやサイズ、色なども自由にカスマイズ可能です。聴覚障害を持つ方や語学学習者のアクセシビリティに優れており、音を出せない環境でも動画を楽しむことができます。動画圧縮で自動翻訳した動画を圧縮できます。

Microsoft Edgeで動画を自動翻訳する方法

Microsoft Edgeでも同様にYouTubeなどの動画をリアルタイムで自動翻訳する機能が備わっています。AI作曲で動画をより豊富にさせます。視聴中の動画にカーソルを合わせて翻訳アイコンを選択するだけで、自動で希望の言語に翻訳できます。対応しているWebサイトはYouTube、Reuters、CNBC Newsなどの特定のコンテンツのみで利用可能です。Linkedln上でも利用できるので外国語を話すクライアントとのやりとりも容易にします。

動画を翻訳するアプリ3選

動画を翻訳する方法として、おすすめアプリ3選を紹介します

動画を翻訳するアプリ① LingoTube

LingoTubeは言語学習に特化した動画を翻訳してくれるアプリです。2つの言語を同時に字幕表示できるので、日本語と英語を照らし合わせながら学習できます。辞書機能も搭載されており、わからない単語をタップすることで意味を調べることが可能です。再生速度の変更や特定箇所のリピート再生できる「練習モード」も備えています。YouTubeとの連携も可能で、通常の動画プレイヤーとしても使用可能です。SRTやSMI形式の字幕ファイルにも対応し、無料で利用できるため語学学習者に特に人気のあるツールとなっています。

動画を翻訳するアプリ② zTraslate

スマホで動画の音声翻訳は簡単にできます。zTraslateは、AndroidスマホやiPhoneに対応しているスマホアプリです。このアプリを使えば動画やゲームの元の字幕から任意の言語に翻訳します。オリジナルの字幕と翻訳後の字幕を同時に表示することができるので、言語学習に役立つアプリとして人気です。操作が簡単な点も好評を得ています。さらにシャドーイングという音声を繰り返す学習方法にとても役立ちます。翻訳の精度は完璧ではありませんが、手軽に多言語コンテンツに触れることが可能です。

動画を翻訳するアプ③ SUBCAP

SUBCAPは聴覚障害者でも世界中の動画を楽しめるように開発された自動字幕アプリです。このアプリは保存した動画を翻訳することができます。InstagramやTikTok、Facebool、YouTubeなど多くの動画媒体に対応しており、アップロードした動画に自動で字幕を生成・追加できます。100以上の言語を自動で検出し、最大5分までの動画の自動字幕起こしが可能です。直感的に操作でき、字幕のカスタマイズも自由にできます。無料版とサブスクリプションプランがあります。

テキストから動画を生成するAI無料で好きに動画を生成できます。

無料で動画を翻訳する方法｜YouTubeの自動翻訳機能

無料で動画の音声を翻訳したい方におすすめなのがYouTubeの自動翻訳機能です。この機能は動画の字幕を100以上の言語に無料で翻訳できるサービスで、YouTube Studioを使用した動画は翻訳作業が不要で費用もかかりません。再生中の動画の設定から「字幕」→「自動翻訳」を選択するだけで簡単に利用でき、聴覚障害者や音が出せない環境でも楽しむことができます。ただし、音質が悪い場合や複数の話し手がいる場合は翻訳の精度が低下することもあり、完璧な翻訳ではない点に注意しなくてはいけません。

動画の音声を翻訳する方法｜プロの翻訳者に依頼

プロの翻訳者に依頼することで、最も高品質な翻訳動画を作成できます。翻訳者にお願いする方法として、翻訳会社に依頼する方法、ココナラやクラウドワークスなどアウトソーシングを活用する方法などがあります。一般的に文字数や用途別に予算を決定し、本格的な翻訳作業となるため時間とコストがかかります。ビジネス場面や翻訳が重要となるコンテンツを作成する場合は活用した方が良いでしょう。

動画の音声を翻訳する方法｜動画編集アプリの活用

動画に翻訳した字幕をつける方法として、Vidnoz AIなどの動画編集アプリを活用する方法もあります。動画編集アプリのCapCut、Canvaを利用すると簡単に字幕をつけることが可能です。まず翻訳したい動画を動画編集アプリにアップロードし、自動字幕生成機能を使って元の音声から字幕を作成します。次にその字幕ファイル(SRT形式)をエクスポートし、Google翻訳やDeepLを使って翻訳します。翻訳後の字幕ファイルを再度動画編集アプリに読み込めば、翻訳字幕付き動画が完成します。自動翻訳は手間が少なくタイムパフォーマンスに優れていますが、誤訳が多くなりがちです。一方手動字幕は正確に字幕をつけることがでいますが、工数が多くなってしまうのが難点です。そのため目的や動画の重要度に応じて使い分けると良いでしょう。

まとめ｜おすすめの動画を翻訳する方法は？

動画の翻訳には、手軽に使える無料ツールから高精度なプロの翻訳まで、さまざまな選択肢があります。語学学習に使いたいという方は無料のツールから試して、自分の学習方法に合ったアプリを選んでみると良いでしょう。また、英語の動画をビジネスで使いたい方は翻訳の質が求められるため、コストはかかりますがプロの翻訳やAIを使うことをおすすめします。AI技術の進化により、翻訳精度や操作性も日々向上しており、使い分けが重要となっています。視聴者のニーズや配信目的に応じて、最適な方法を選ぶことが大切です。